Philosophes, anthropologues, sociologues et autres psy­chologues ont forgé les concepts de «la question féminine»: domination masculine, machisme inconscient, parité, nature féminine, genre, etc.

Tous ces concepts issus du monde dominant euro-américain s’appliquent mal dans le cadre particulier des régions du monde affectées par l’esclavage et la colonisation, et gagneraient à être repensés.

Corinne Mencé-Caster aventure sa réflexion dans les mondes arabo-musulman, asiatique et sud-américain et met à jour des mécanismes qui ressortissent d’une même volonté d’assigner une condition inférieure à la femme.

Elle souligne «l’impensé du rôle social des femmes» qui affecte autant la femme que l’homme, et étudie avec une remarquable acuité la construction de la masculinité dans les sociétés créoles, européennes et autres.

Corinne Mencé-Caster, née à la Martinique, agrégée d’espagnol et docteur en sciences du langage, est professeur de linguistique hispanique et de traductologie à l’université des Antilles, qu’elle préside actuellement.

Reconnue internationalement comme spécialiste du monde médiéval ibérique, elle a également travaillé sur les cultures latino-américaines et caribéennes.

 Viré monté