Avec ce nouveau recueil de poèmes, Nicole Cage nous présente D’Iles je suis suivi de Où irait mon cri. Mais c’est un leurre que l’écrivaine nous donne à lire et à entendre.

La structure de son ouvrage est une quête identitaire de sa diversité et un voyage mythique vers le corps physique du Père spirituel Aimé Césaire, qui a donné pour partie naissance à sa parole poétique.

En effet dans un premier temps, la poétesse nous interpelle et nous secoue au cas où nous douterions de son identité-carrefour géographique triangulaire, de son mélange arc-en-ciel. Le déracinement initial a donné naissance à son île, à ses îles à l’impossible sérénité, à l’illusoire quiétude, où le volcan ne dort que d’un œil tsunamique.

Et sur cette terre sienne, Nicole Cage initie une révolution culturelle, exige un droit d’héritage, un droit de propriété, un droit d’inventaire à la fois critique et amoureux.

Nouréini Tidjani-Serpos

Nicole Cage

Un jour de septembre de l’an 1965, Nicole Cage a ouvert des yeux surpris sur un monde qui, dès lors n’allait pas cesser de l’étonner, de la malmener, de la passionner.

Passion, le mot est lâché! Auquel on peut adjoindre curiosité et insatiabilité. Soif d’apprendre et de connaître l’Autre, les autres qui la pousse après des études d’espagnol, à se consacrer à l’Histoire, à se former au journalisme, à l’accompagnement en relation d’aide (psychothérapie), à différentes techniques de développement personnel et de bien-être (massages, relaxation, soins énergétiques).

Elle ne sait depuis quand elle copule avec les mots, ceux qui disent la douleur et le bonheur d’être femme, femme noire citoyenne d’un Monde qu’elle veut contribuer à rendre meilleur.

Elle parcourt ce Monde sur les ailes de ses mots (Roumanie, Albanie, Macédoine, Tunisie, Amérique Latine et Centrale, USA, Caraïbes, Afrique…) et, chaque fois que lui parviennent les annonces des prix littéraires qu’elle remporte (Liban, Cuba, Roumanie, Belgique) elle continue encore de s’étonner: «Moi?!» et se remet à écrire, comme l’on tisse la toile de sa vie.

 Récompenses et distinctions : 

• Prix Casa de las Américas, 1996 pour «Arc-en-ciel, L’espoir».
   
• Juillet 2002, participe au Sixième Festival International de Poésie de Curtea de Arges en Roumanie et fait partie des trois poètes nominés pour le Prix International de Poésie de Roumanie. Traduction et publication du recueil «Arc-en-ciel, L’espoir», Cucurbeu Speranta, par l’Académie internationale Orient-Occident de Roumanie, édition bilingue (français, roumain).
   
• Prix Oeneumi de poésie, république de Macédoine, 2002, à l’occasion du Festival International de Poésie «Ditët ë Naïmit» de Tetova.
   
• Prix Naaman pour la culture, Liban, décerné par Maison Naaman pour la culture – 2004. Pour une sélection de textes extraits du recueil «Paroles de paix pour temps de guerre».
   
• Prix Gros Sel 2006, Belgique, 2006, pour le «C’est vole que je vole» éditions «Les Oiseaux de papier», Bretagne – Prix Gros Sel 2006, Belgique.
   
• Octobre 2006, Nommée membre d’honneur du Festival International de Poésie de Tetova, Macédoine.

Présentation de l'œuvre par Jid.

 Viré monté