Cet ouvrage bilingue (français et innu-aimun) est une invitation au dialogue. Bâtons à message fait référence à un ensemble de repères qui permettent aux nomades de s’orienter à l’intérieur des terres et de retrouver leur voie/voix. Également poétique de la relation, l’ouvrage est fondé sur l’entraide, la solidarité et le partage, nécessaires à la survie du peuple innu. En écho revient la langue de Nutshimit, la langue de la terre, scandée par le tambour. Résonne ainsi l’histoire des Peuples premiers dans leur juste colère et leur lutte pour la dignité, pour le territoire et pour un vivre-ensemble. La poésie de Joséphine Bacon, simple et belle, est hommage au territoire, aux ancêtres et à la langue innu-aimun. Cette poésie-témoignage recoupe l’histoire dans ses zones les plus inédites. Une vision cosmogonique qui nous plonge dans l’intensité de la parole des aînés : l’itinéraire des porteurs de rêves et de visions, les horizons des femmes guides, le courage des hommes chasseurs, les enfants garants de la continuité du voyage et les arbres, infatigables témoins de la route.

Née en 1947, Joséphine Bacon est innue de Betsiamites. Elle vit à Montréal. Réalisatrice de films documentaires (Mishtikuashisht - Le Petit Grand Européen: Johan Beetz, ONF, 1996), elle écrit des chansons interprétées par Chloé Sainte-Marie. Bâtons à message / Tshissinuashitakana est son premier livre.

Montréal, 27 mai 2010

C'est avec plaisir que Mémoire d'encrier vous annonce que Madame Joséphine Bacon vient de remporter le Prix des lecteurs du Marché de la Poésie de Montréal 2010 pour son poème "Dessine-moi l'arbre" tiré de son recueil Bâtons à message / Tshissinuatshitakana, que vous pouvez lire ci-dessous.

Le Prix des lecteurs du Marché de la Poésie de Montréal  vise à promouvoir la lecture de la poésie et récompense un poète québécois ayant publié un recueil au cours de la dernière année.

Nous en profitons pour féliciter la lauréate!

Dessine-moi l’arbre

À Chloé et Gilles

Dessine-moi l’arbre
que tu es

Dessine-moi la rivière
que tu as racontée

Dessine-moi le vent
qui t’a fait voyager

Dessine-moi le feu
qui brûle en nous

Dis-moi que je suis ton au-delà,
dis-moi que tu es mon au-delà,
toi, l’animal blessé,
tes ancêtres t’ont conduit à moi
pour me raconter les images
de tes rêves.

Reste un peu dans ma mémoire
toi, l’homme, l’animal blessé,
reste un peu dans ma mémoire.

Tes murmures sonnent
la sagesse d’une vie vécue,
ton regard devine la paix,
ton cœur bat au rythme
des battements d’ailes de l’aigle.

Ton sommeil est habité
par les esprits de ton peuple métis
silencieux.

La nuit étoilée
t’emporte dans un monde
qui te garde vivant.

Extrait de Bâtons à message/Tshissinuashitakana, Mémoire d'encrier, Montréal, 2009, p. 108.

 Viré monté