Dans ce numéro:

• Editorial - L’intervention «humanitaire» comme passe-partout est une mystification —par Tontongi
   
• Haïti: non à l’intervention de toutes forces d’occupation —par le Regroupement des Haïtiens de Montréal contre l’Occupation d’Haïti (REHMONCO)
   
• Womansye Lyonel Trouillot fè apèl ak ekriven e atis pou yo denonse pwojè entèvansyon militè «imanitè» a
     
• À quoi servirait un accord entre les partis politiques à l’heure actuelle? —par Jean Saint-Vil
   
• Hommage au Roi Morisseau! —par Michèle Voltaire Marcelin
   
• Noam Chomsky’s list of 10 strategies of manipulation through mass media —presented by Paolo Marini, May 3rd 2021
   
• World Cup 2022: Morocco’s Atlas Lions unite fans with roar for Palestinian cause —by Austin Bodetti (from the magazine Middle East Eye of December 10th 2022)
   
• Qatar, la coupe de trop —par Akram Belkaïd (tiré du Monde Diplomatique de novembre 2022)
   
• La problé­matique politique et culturelle d’Haïti est dominante et étoffée dans l’univers Alexisien —par Julien Jumelle
   
• Sivivans prejije anti-kreyòl ak enkyetid sou lavni franse —pa Tontongi
   
• Une gauche désarmée face à la guerre —par Serge Halimi (tiré du Monde Diplomatique de novembre 2022)
   
• In Ukraine, art, war and identity collide —by Glen Johnson (first published in Le Monde Diplomatique of October 2022)
   
• Sylvie Kandé and Danielle Legros Georges reading in duo —a review by Tontongi
   
• Pwezi ann ayisyen: Jean-Robert Victoria (Kwitoya): Pingga, Nan Machemerilan, Nan Jofre, San rakousi, Nan revolisyon l; Denize Lauture : Vannen, vannen powèm mwen yo, Ti pijon pa vole; Tontongi: Simbi nan dlo; Gary S. Danie: Atakan, Amikal, Fokis, Pasyon, Fyète, Senpa
   
• Poésie en français: Elizabeth Brunazzi: Automne; Tontongi: Simbi dans les eaux; Jean St-Vil: Ne perdez pas la tête; Edgard Gousse: La bête du Nord, Sans-titre.
   
  
• Poetry in English: Danielle Legros Georges/Ida Faubert: To No Longer Think, Absence, Awakening; Jean St-Vil/Elizabeth Brunazzi: Don’t Lose Your Head; Sussen Gazal: Just the Right Amount of Wrong; Elizabeth Brunazzi: Fall, I am Cleopatra; Kiki Wainwright: Lost dream, A farewell, Negro Spiritual; Tontongi: Two Plagues in Our Time, He is as Apple Pie as US America; Gary S. Daniel: Forwards, Friendship, Focus, Passion, Pride, Amity.

• Zanmi m Idi : yon pwofil —pa Tontongi
   
• Farewell to Idi Jawarakim —by Tontongi
   

• We remember Gary Hicks
   
• Gary Hicks’ poetry, 1996
   

* * *

TANBOU / TAMMBOUR