Dans ce numéro:

• Li etid Franck Laraque la sou Papadòs ak sou Teyat Lakay
   
• Une étude de Franck Laraque sur Fritz Dossous (alias Papadòs)
   
• Reflections on Water by Natasha Labaze
   
• Y’a-t-il eu dépassement? par Doumafis Lafontant
   
• Èske depasman fèt? pa Doumafis Lafontant
   
• Gaza: pour un bateau européen par Jean Daniel publié pour la première fois dans le blog du Nouvel Observateur du 10 juin 2010
   
• The Talibans, the Drones and Grandma’s Handbag by Muhammad Nasrullah Khan
   
• Discussion: «Filiation et pouvoir en Haïti», par Leslie Perpignant, suivi de «Commentaires de l’article de Leslie Perpignant» par Jérôme Dominique
   
• Filiation et pouvoir en Haïti par Leslie Perpignant
   
• Utopia as Possibility: Haiti and The Universal Human Project by Tontongi
   
• Itopi tankou posiblite: Ayiti e pwojè imen inivèsèl la pa Tontongi
   
• Poetry in English: Ali Al-Sabbagh: In a Time of Need, The Maroon in the Room; Tontongi: The Water That Nourishes and That drowns.
   
• Pwezi ann ayisyen: Edner Saint-Amour: Libète rèv libète reyalite, Dife, Mèt, Konsyans kouray fòs, Lang san lang lang nan lang; Fritz Dossous (Papadòs): Pa Kriye Nègès; André Fouad: Ki bò mwen ye, Lapli mizisyen.
   
• Poésie en français: Suprice (Nounous): Gorée, Humanitude, Pour la payse; Bobby Paul: Dans les yeux de la foule, Sans prix, Récit d’ombre, Blues de fin de semaine, Le dactylographe, Trente héros; Edner Saint-Amour: Autonomie, Ode à la liberté de la femme; Jean Saint-Vil: Je n’ai plus le temps des illusions, Tout en Éros, Trop tard, trop tôt, Mes sourires favoris, Nostalgies, Chemin faisant, Les arbres dans la nuit, Plaisirs, L’oiseau qui nous réveille; Mario Malivert: Ta mauvaise mine, Des mots, Mise en garde, Passe-temps, Vendeuse d’eau; Tontongi: Souvenir de la fille d’or, Tontongi critique de Picasso, Rupture, viol et renaissance; Marylin Laurent: Insomnie, Je veux de toi, Toi; Marie Ludie Monfort: Pays blessé.

TANBOU / TAMMBOUR