Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

Pawòl Kreyòl

Revi literè Sosyete Koukouy

Volim 3 - Ane 2012

Pawòl Kreyòl

Literati Ayiti: Pwezi kreyòl

Kreyòl poto mitan peyi Ayiti
Antoloji pwezi lanmou
Fòm pwezi kreyòl
Eksperyans kèk ekriven Mouvman literè
Sosyete Koukouy

Mini-antoloji: Lanmou

Chante

 
Manno Charlemagne
Ansy Dérose
Jacques-Sauveur Jean
Jean-Claude Martineau

Emeline Michel
Max Piquion
Vibrum Romilus
Marc-Yves Volcy
Manman
Thérèse
Kriye chante
Limàn Kazimi
Nonm sa a
Pa bliye
Anvi renmen ou toujou
Manman cheri

Lèt

 
Frantz Benjamin
Henri-Robert Durandisse
Michel-Ange Hyppolite
Jean Éphèle Milcé
Premye jou mwadme
Premye moman
Chak fèy youn pòtvwa
Deklarasyon

Pwezi

 
Frantz Benjamin
Kesler Brézault
Sony Calixte
Georges Castera
Syto Cavé
Célestin Pierre Moïse
Se lanmè se dezè
Oumenm fanm
Poutèt yon bo
Lè ou ri
Pandan M’ t’ap mache
Jewometri

Literati

 
Jean-Robert Placide
Jean-Robert Placide ak Michel-Ange Hyppolite
(Kaptenn Koukourouj)
Manno Ejèn
Teknik estetik nan oralti ak literati
Fòm pwezi kreyòl
 
Pwezi anwoule

Sosyete

 
Joseph Sauveur Joseph
Frenand Léger
Lemète Zéphyr
 
Yvon Lamour
Kreyòl la se poto mitan nasyon an
Wòl lang kreyòl la nan pwosesis (re)konstriksyon Ayiti
Èske yon akademi se yon kondisyon pou gen pwodiksyon syantifik nan tèl lang
Lakontantman ak laperèz nan bouyon lengwistik remontan

boule  boule  boule

Nan Sosyete Koukouy, objektif nou ak tèks sou fòm pwezi kreyòl yo, se pou raple literatè ki ap fè diskou sou pwezi kreyòl, gen yon pwezi oral kreyòl ki egziste. Apati kounye a, nou kwè pwezi oral la (ki fè pati oraliti a) dwe genyen menm konsiderasyon ak pwezi ekri a (ki nan literati a). Komite redaksyon Demanbre a pwomèt pou bay oralti a plas li merite nan seksyon anndan revi a ki pote non demanbre a, nou espere li va mete plis pase de (2) tèks, men tou li va analize pwezi oral yo, antre nan fon nannan yo pou li ba yo plas yo kòm ekspresyon atistik ki donnen sou tè Ayiti.

C. Maurice Bowra (1966) ekri Chants et poésie des peuples primitifs. Paul Zumthor (1983) ekri Introduction à la poésie orale. Max G. Beauvoir (2008) ekri Legrand recueil sacrè. Paul Zumthor (1983) ekri Introduction à la poésie orale. Apre piblikasyon rezilta rechèch majè kon sa yo, dwe gen yon refleksyon serye, ki byen dokimante sou pwezi ayisyen. Nou rete kwè, pa gen okennn eskiz pou neglije prezans pwezi oral kreyòl ayisyen an.

boule  boule  boule

Pou tout enfòmasyon konsènan  Pawòl Kreyòl, kontakte:

Sosyete Koukouy Kanada
61, Taj Court
Ottawa (Ontario) K1G 5K6
Kouryèl: sosyetekoukouycanada@gmail.com

Sosyete Koukouy Miyami
Libreri Mapou
5919, N-E Second  Avenue
Miami FL 33137

La Revue coûte 20.00 US + 6.00 US pour les frais postaux.

boule

 Viré monté