Le 6e recueil de poèmes d’André exalte la beauté du corps de la femme. Dans une ambiance pleine d’érotisme, il présente ce corps comme objet sacré plein de tendresse, d’amour, de désir et de volupté. 

À travers des sons et silences de nos airs racines qui tire une poésie moderne dans le vodou, André Fouad, dans «Flè Zili», fait éclore un lyrisme érotique. Un chant d’hommage au corps féminin. 

«Pout tout fanm zorye m ekri non yo
ki kote pou m satiyèt ou
eske se anba zèsèl ou
èske se anba pla pye w 

ki kote pou m satiyèt ou
ki kote pou m pi renmen ou
le tout mo yo vid tankou kalbas.

mwen son chòv souri
mwen vole toupatou
arebò twou chalimo
arebò twou je zegwi fil kòdonye.

ki kote pou m satiyèt ou
Flè Zili»

«Ouvè kò w pou kò w kite lonbray
ouve kò w pou kò w kite limyè

Ouvè kò w pou kò w ka bay yon ti lalin an papye
pou li ale kote li vle
san kondisyon
san di petèt». 

Ce poème publié chez les Editions Fréda aux Gonaïves, en 2020, fait un rapprochement entre la «Fleur» et la déesse de l’amour, Erzulie. Un rapprochement dévoilé dès la première de couverture avec une peinture signée Turgo Bastien. Exploitant la richesse dans l’essence de nos traditions populaires, cette plaquette est surtout marquée par l'abondance des images, des oxymores, des métaphores, des calembours des onomatopées, entre autres. 

Ce poème fleuve, d’une cinquantaine de pages,  dépeint un corps (ou peut-être des corps), déployé en vie, beauté, plaisir et volupté... Un corps sacré qui laisse le champ libre à l’éruption de tant de désirs et de fantasmes… 

Nan pant tete w
Gen yon vantilatè
Koulè blesyèl
Koulè vil ki renmen mwa me
K ap vire kòl
Sou kè m
Minui mwen senk
Je m chifonnen ak rèv ou
Kòm plwaye nan mitan tout nwa
Ou bay lèsepase.

(…) Cheve w lage
Anba je
Anba vant
Istwa w se pelerinaj
Ki fè lòm pantan
Tanzantan lè w rale m
Sou direksyon
Pwent tete w
Tout kòm kimen. 

(…) Se woule
M ap woule tèt bò wonn ou
Mwen rejwi
Lè solèy sanble ak ou
Lè latè anvlope nan jès ou
Souri w
Pi dous ke kòd gita 

A ce corps ou à celle qui l’habite, le poète semble vouer un amour inconditionnel. 

Papiyon devwale
Ti kras sekrè w
Devan dat nesans mwen
Pa gen kote m pa renmen w
Menm sou papye tenbre
M al renmen w.

Ce poème laisse transpirer toute la vulnérabilité du poète par rapport à cette femme et à son corps qu’il idolâtre. Il peine à résister au charme qui l’envoûte. Jaloux comme tous ceux qui aiment, André Fouad ne voudrait qu’aucun autre regard puisse se poser sur cette perle rare. 

Mwen kache w dèyè tout fenèt
Ki separe m ak yon milye reyon solèy
Mwa janvye
Se nan lari m al aprann konnen
Kò w se yo ofrann flè
Tout moun ta dwe posede.

Flè Zili d’André Fouad est un hommage à la déesse de l’amour, une ode à toutes les femmes qui brûlent dans son cœur de poète que la poésie ouvre sur la démesure.

*

Viré monté