Mak pye est un extrait du nouveau recueil de poèmes «Pye Poudre» d’André Fouad. Il paraîtra en octobre prochain à Boston aux éditions Jebca, sous la houlette de Roosvelt Desronvilles et de Fred Edson Lafortune. Ce recueil de 60 pages marqué par le style surréaliste porte surtout la thématique d'errance, d'exil, d'insularité.... «Je me qualifie comme un grand marcheur, un éternel voyageur. En déambulant dans les rues, les métros, les subways... je me mets à l'écoute du temps, du cosmos, je tisse les mots afin de m'extérioriser pleinement et peindre mes rêves», a confié l’auteur de Mak pye.

 Mwen se yon ti moso lalin toutouni
van paweze pa bò isit
yon jou kou jodi a
yon jou san kaye
yon jou ki sere m
nan fon sakit li
yon jou listwa bliye
AMERIKA AMERIKA
se toulèjou m ap mouri anba talon pye lanmè'w
mwen s on nèg kongo
kote solèy reve
chak wout pa bò isit
son chaplè remò
ti dife boule
gwo bri gwo kont
chak wout pa bò isit
S on istwa ki mele ak regrè
ki mal ekri
chak wout isit
son tach san sou do men m
douvan estati lalibète
lamerik trayi m anlagan
mwen S on nèg Yoruba
kote solèy leve
kote solèy kouche.

Viré monté