Kaz | Enfo | Ayiti | Litérati | KAPES | Kont | Fowòm | Lyannaj | Pwèm | Plan |
Accueil | Actualité | Haïti | Bibliographie | CAPES | Contes | Forum | Liens | Poèmes | Sommaire |
Tout est vanité,
les passions, la beauté,
le pouvoir...Hélas!
tout passe...
une image,
un mirage,
poussières
dans une bière...
Les mains
à la poche,
on s'accroche
aux trésors,
d'efforts
surhumains
mais hélas!
Tout passe,
comme le vent,
comme le temps...
All is vanity,
the beauty
of the flower,
POWER!
All things pass
Alas !
An image,
a mirage,
Dust...
Trust
within
a coffin...
To the RING
we cling
in crime...
But alas!
all things pass
such as time...
Todo
es vanidad...
Pasión,
¡ Ay !
no hay,
una ilusión,
polvo,
una imagen,
todo pasa...
en los bolsillos,
nos aferramos
al crimen
en esfuerzos
sobrehumanos,
Pero ¡ Ay ¡
restos
non hay...
Todo va,
Todo pasa
como le viento,
como el tiempo...