Kaz | Enfo | Ayiti | Litérati | KAPES | Kont | Fowòm | Lyannaj | Pwèm | Plan |
Accueil | Actualité | Haïti | Bibliographie | CAPES | Contes | Forum | Liens | Poèmes | Sommaire |
L'été. Mosaïque de Luciano Cesco. Photo F.Palli |
La Nature prend son temps
au PRINTEMPS,
pour remplir nos paniers
en ETE,
de divers fruits par tonnes
en AUTOMNE
pour un copieux couvert
en HIVER...
Telle est la raison
de nos SAISONS...
... S EA S O N S ...
Nature provides plenty
in SUMMER...
From branches empty
in WINTER,
it sure springs
in SPRING
to fill baskets a ton
till AUTUMN...
This is the reason
for the SEASONS...