Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

 

Si...

Guy Cayemite

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Haïti 2009. Photo Frédéric Gircour.

Maman et fille

Si dans un jardin
Je cueillerais une fleur,
si sur un parchemin
je peindrais un cœur,
si au bout de l'univers
confronterais tous les enfers
si pour conforter ses jours,
je porterais tout mon amour,
si je composerais un poème
pour dire simplement 'Je t'aime'
Si je boirais toutes les mers
Si, si, ce serait pour ma mère...

.
Bonne fête Mamans....
2012....

boule  boule  boule

If in a garden, a flower
I would gather,
If on a parchment,
a heart I would paint,
if the end of universe
and time
I would reverse,
If in a rhyme
I would search a song
for all tongues,
If for a love I would long
all day long,
If the time I would seize,
to drink all the seas,
it would be rather,
only for you mother...

To all mothers
2012.

boule

 Viré monté