Manman' m , se yon milatrès
pitit fi yon bèl ti nègès
nan kadejak yon papa li fèt,
lan yon nwit kout manchet ...

Yo di 'l se yon fòl
Men ki ès konnen wòl
jou mwen te fèt,
manman m ', apre Gran Met ...

Ma 'p mache san pase
nan bra'l yo volè'm
kon la riviè, je'm ap koule
pou'm pa kouté kolè 'm ...

    

Traduction litterale de la version créole...

Ma mère est une mulatresse
petite fille d'une négresse,
du viol d'un père elle est née
d'une nuit de coup de machettes.

On dit qu'elle est une folle
mais qui connait son role,
le jour quand je suis né,
ma mère, après le Grand Maitre...

Je marche sans passé,
de ses bras on m'a volé
mes yeux coulent comme une rivière
pour ne point écouter ma colère...

    

Homage to Defilée...

Mulatto is my mother,
a black woman's daughter,
raped merciless,
a night of abyss...

They say she is mad
but how knows how sad
is my heart, her story,
just to say Sorry...

At birth I was stolen...
Tears as cascades kept fallen...
Walking without a past,
in Hell my soul was cast...

    

Defilee honor ...

Mi madre es una mulata
de una hermosa negra,
y de padre en violacion nacida,
hija de una noche olvidada ...

Dicen que está loca
pero quien sabe su papel
mi nacimiento,el día aquél
mi madre, mi esencia...

Secuestrado de sus brazos,
camino sin recuerdos,
lágrimas amargas bebiendo,
al corazòn su pensamiento ...

 Viré monté