Présentation

Ainsi, à la veille du troisième millénaire, pendant qu’Haïti traverse l’une des plus difficiles périodes de son existence en tant que nation, que faire pour la tirer de l’abîme dans lequel elle est plongée? Comment faire renaitre conscience nationale pour arracher des griffes du néo-colonialisme et de l’impérialisme ce merveilleux héritage de fierté que nous ont laissé nos aïeux? Quelle disposition d’esprit et de cœur à cultiver? Quelle stratégie et quel modèle politique à adopter pour la sauver?

La situation d’Haïti s’empire de jour en jour. Est-ce une malédiction? se demande-t-on. Non. Au grand jamais! L’Haïti qui a enfanté la liberté des noirs dans les Ameriques et fait du bien à plusieurs autres nations, ne saurait être maudite. Je souscris plutôt à l’idée de l’irresponsabilité de certains des leaders haïtiens contemporains visà-vis du pays – leur attitude engluée de laxisme et d’individualisme.

Mais je crois en même temps que la solution du problème est dans le problème: qu’en jetant un coup d’œil scrutateur sur le passé, qu’en développant une conscience nationale, qu’en impliquant notre Diaspora dans le combat pour la survie d’Haïti, qu’en nous disciplinant, et qu’en embrassant l’Afrique, notre mère patrie, nous y parviendrons.

* * *

The Voice Of Toussaint L’Ouverture challenges us

Thus, on the eve of the third millennium, while Haiti is going through one of the most difficult periods of its existence as a nation, what can be done to pull it out of the abyss in which it is plunged? How to revive national consciousness to snatch from the claws of neocolonialism and imperialism this wonderful heritage of pride that our ancestors left us? What disposition of mind
and heart to cultivate? What strategy and what ALLIANCY CALICE political model should be adopted to save it?

The situation in Haiti is getting worse day by day. Is it a curse? we wonder. No. Never ever ! Haiti, which gave birth to black freedom in the Americas and did good to many other nations, cannot be cursed. I rather subscribe to the idea of the irresponsibility of some of the contemporary Haitian leaders vis-à-vis the country - their attitude mired in laxity and individualism.

But I believe at the same time that the solution to the problem is in the problem: that by casting a scrutinizing glance at the past, that by developing a notional consciousness, that by involving our diaspora in the fight for survival of haiti, that by disciplining ourselves, and that by embracing Africa, our motherland, we will succeed.

* * *

La voz de Toussaint L'Ouverture nos desafía

Asi, en visperas del tercer milenio, mientras Haiti atraviesa uno de los periodos más dificiles de su existencia como nación, ¿qué se puede hacer para sacarlo del abismo en el que se encuentra sumido? ¿Cómo revivir la conciencia nacional para arrebatar de las garras del neocolonialismo y el imperialismo esta maravillosa herencia de orgullo que nos dejaron nuestros antepasa dos? ¿Qué disposición de mente y de corazón ALLIANCY CALICE cultivar? ¿Qué estrategia y qué modelo politico adoptar para salvarlo?

La situación en Haiti empeora dia a dia. ¿Es una maldición? nos preguntamos. No. Nunca jamás ! Haiti, que dio a luz a la libertad negra en las Américas e hizo el bien a muchas otras naciones, no puede ser maldecido. Más bien suscribo la idea de la irresponsabildad de algunos de los líderes haitianos contemporáneos frente al país, su actitud sumida en la laxitud y el individualismo.

Pero creo al mismo tiempo que la solución al problema está en el i problema: que echando una mirada escrutadora al pasado, que desarrollando una conciencia nacional, que involucrando a nuestra Diáspora en la lucha por la supervivencia de Haiti, que disciplinar nos, y que abrazando a África, nuestra patria, lo lograremos.

*

 Viré monté