Potomitan - Mo fléché N° K7

Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

Mo fléché N° K₇

Kréyasion Éric Marthéli

1

G

1

M

E

T

-

L

E

K

O

L

U

12

T

2

11

2

M

E

T

R

E

S

D

L

A

I

10

A

T

3

K

L

12

K

A

Y

E

Z

T

O

O

B

3

L

A

K

R

E

T

L

I

4

Y

11

G

O

M

4

S

O

U

L

I

E

G

I

9

R

6

5

S

O

U

S

E

C

A

7

P

O

H

F

L

A

N

B

L

O

Y

A

N

6

5

O

L

E

D

-

F

7

Z

W

E

L

-

S

E

R

E

K

A

I

S

A

8

B

E

C

J

E

10

8

B

O

N

B

O

N

H

I

F

E

Y

-

P

A

P

I

E

9

Lékol

Mo kouché:

Nonm ka fè lékol.
Fanm ka fè lékol.
Pou matjé anlè an tablo nwè.
Ou ni sa an dé pié’w pou maché an lari.
Élev ki ka flaté met-lékol.
Lè i fléri mwa mé tout moun sav ki lékol pres fini.
Jé ti manmay oti yonn di yo ka chèché le restan ki kaché. (Madinina)
Boul sikré, vlopé.
Kréyon, gom, bik ka kouri anlè’y.
Domino, kous an sak, lamarel, zwel, délivrans.
Ron ou rektang, i ka sèvi pou fasé mak kréyon nwè.
Fey-papié sanblé pou ékri, désiné.

Mo doubout:

Manjé ou ka pran lè aprémidi fini.
Fok pa ni fot.
Gason ka palé an zorey ti fi.
Met-lékol ka ba’w aprann yo tou lé jou.
Fey-papié ki désiné.
Césaire, Senghor, Bernabé sé dé mapipi adan sa.
Lis sé let-la ki ka sèvi matjé an lang.
Rad fanm ki ka vlopé ren’y ek ka désann anlè janb-li.
Jé ti moune oti yon di yo ka chèché le restan ki kaché. (Gwada)
Manniè ékri mo an lang.
Likid ka sèvi pou sanblé pliziè bagay kasé.
Pa kay lékol pou ponmnen.

Kréyasion: Éric Marthéli
Premié paret: Kannelle n°6, septanm 2005