Professeur certifié de créole et membre-associé du GEREC-F, Carine GENDREY nous donne ici les dernières nouvelles concernant l’enseignement de la langue créole. Dès la rentrée 2006, en effet, le créole pourra devenir LV2 ou LV3, c’est-à-dire une matière obligatoire (alors que jusqu’à présent, il n’était qu’une option).

Sa ka fè pasé trant lanné Linivèsité lé Zantiy épi la Giyàn ka pèmet étidian’y fòwmé kò-yo adan seksion lang épi kilti kréyol dépi prèmié lanné létid-yo, ek, dépi pasé dis lanné, jik an lisans, master épi doktora. Si anpil adan sé manmay-tala ka atann rivé linivèsité pou étidié kréyol, ni dot ki trapé chans koumansé dépi an lékol sègondè : lisé, délè kolej.

An 1951 atè la Frans, yo voté an lwa ki té ka ba moun lotorizasion étidié lang épi kilti réjional adan réjion-an éti yo té ka palé’y la. Mé lé Zantiy, yo mété tjek trant lanné avan yo té pé aplitjé lwa-tala. Yo koumansé épi sé kolej-la, ek adan sé lanné 90 lan, lisé kontel Akajou 2 atè Matnik wouvè seksion kréyol li épi on opsion ki pa obligatwè. Mé, chak lanné, yo té blijé mandé rektè-a an otorizasion espésial pou sé zélev-la té pasé legzamen kréyol yo pou bakaloréa-a, davwè lalwa pò té kò ka pèmet legzamen-tala pou tout bon.

An lanné 2005 épi 2006, anpil chanboulaj fet adan lwa-tala:

• An 2005, Ministè Lédikasion Nasional pran an dékré pou té mété an opsion kréyol bakaloréa an manniè ofisiel. Kifè dépi lanné pasé, legzamen-an ka fet adan larel lalwa san pies dérogasion.
• Kréyol ka antré tou adan Lisé Profésionnel, pou bakaloréa kontel seksion touriszm épi lotelri.
• 15 févriyé 2006, legzamen kréyol pou sé lisé-a pran an lot dimansion: Ministè-a désidé sé zélev-la pé chwézi kréyol kon an lang obligatwè: LV3 oben LV2 silon seksion-yo.

Kidonk, nou ké pé konstaté anmizi sé lanné-a, key ni plis étidian ki ké antré adan linivèsité-nou épi an fòwmasion adan lang épi kilti kréyol, sa ki ké an bon bagay ba yo ek ba Linivèsité lé Zantiy ek la Giyàn.

Carine GENDREY, chargée de cours, DEPA.