Historique

Cette manifestation a été proposée par la Mission à la Ville de Saint-Pierre (Municipalité et OMIAC) dans le cadre de la stratégie de prise en compte par la Ville des grands évènements culturels concernant la Martinique développée par le Chargé de Mission.
Il s’agit aussi d’appliquer un des axes du programme de développement qui prévoit que des structures extérieures par exemple associatives interviennent sur le territoire de la Ville pour la réalisation d’activités d’intérêt général. Ceci permettant d’alimenter le programme général à moindre de frais et entraînant une implication des acteurs culturels non pierrotains.
L’autre axe d’application du projet a concerné l’implication des Pierrotains dans la manifestation, par la présence d’artistes locaux et la participation souhaité des associations.

Note d’opportunité

C’était l’occasion, en toute hypothèse, d’une mobilisation des experts , étudiants, sympathisants de la cause de la langue créole et de l’expression de la culture régionale.
La journée créole est une manifestation d’intérêt général, internationale à vocation mondiale qui recueille un succès considérable dans les territoires créolophones, activité bien connue de l’OMDAC, intégrée dans le collectif de préparation qui a participé directement et officiellement cette année à l’organisation d’activités en Dominique et Sainte-Lucie. Par conséquent, nous disposons des outils d’évaluation permettant de situer l’importance et l’impact de ces programmes.
La Martinique depuis l’an dernier bénéficie de l’ existence du CAPES de Créole, complétant les réalisations du GEREC-F, de l’UAG et des autres associations compétentes.
Compte tenu du thème retenu par le collectif WOULO BA L’END KREYOL, et sachant l’importance de la commémoration de l’arrivée des travailleurs indiens à Saint-Pierre, il s’agissait aussi du prolongement des opérations de mai et juillet dernier.

Préparation

Rapport d’activités

Commentaires

M. Camille Moutoussamy a présenté son ouvrage «Eclats d’Inde» avec succès.
Une animation de type panneaux comportant des mots et expressions créoles a été prévue et préparée matériellement mais n’a pu être réalisée comme prévu en raison de l’absence des planches qui devaient être fournies par les services techniques. Cependant, cette idée a été exploitées plus modestement le soir sous forme de panneaux imprimés posés sur le site d’animation.

Les responsables des structures d’études et de recherches créoles ont été présents comme ils l’avaient annoncé, ainsi que des enseignants titulaires du CAPES.

M. Raphael Confiant, du GEREC-F, Mme Etienne, présidente de Bannzil Kréol-Matinik, Mme Gendrey, présidente de l’ADK (Asosiyasion Dikté Kréyol), Viviane Laroue, Mandibèlè, enseignants, ont notamment participé à la manifestation.

Sauf erreur de notre part, nous n’avons pas constaté la présence d’étudiants en études créoles qui représentent à notre connaissance un certain effectif à l’UAG.

L’OMDAC a été représentée en permanence par son président et un autre membre du CA.

M. le Maire et les élus responsables de la culture ont constamment accompagné les participants.

4 médias sont directement intervenus sur la manifestations: France Antilles, ATV, radio Pelée, Radio Carbet.

Yv-Mari Séraline
30 octobre 2003

le 30 octobre 2003

Madame, Monsieur,

J’ai proposé la tenue de manifestations relatives à la semaine créole internationale dans la Ville de Saint-Pierre, du 27 au 29 octobre dernier, projet qui a été accepté avec enthousiasme par l’équipe municipale.

Je réitère mes remerciements effectués au micro le 28 au soir pour la présence des organisations représentées, et la qualité des interventions des experts du créole présents dans le cadre de ces célébrations.

Même si termes de médiatisation les résultats sont appréciables, j’ai le regret de constater que de sérieux dysfonctionnements en amont de la manifestation et pendant son déroulement, ont sensiblement diminué l’impact recherché, sachant que des ordres précis et des moyens ont été mis par le Maire à la disposition des services concernés.

Nous avons par ailleurs déploré l’absence fortuite de personnes contactées à titre professionnel (une rémunération étant prévue par l’OMDAC) en vue de réaliser une prestation artistique, pour cause de maladie effective.

Il faut rappeler cependant que l’activité culturelle à Saint-Pierre, distinctes des animations podium de fête patronale, se trouve dans son année zéro, avec la mise en place d’une Mission du Développement Culturel, qui fonctionne pour l’instant avec peu de moyens, en raison du déficit budgétaire que doit résorber la nouvelle équipe municipale.

L’absence de politique culturelle auparavant et pendant près de 15 ans explique en grande partie l’inexistence de réflexe culturel collectif de la population et les difficultés que nous rencontrant dans cette Ville en la matière.

Il est peut être utile de signaler qu’une manifestation organisée au Lamentin avec beaucoup de moyens mi- octobre par les Saint-Luciens, en prélude à la semaine créole 2003, n’a pas eu le succès escompté auprès des martiniquais en général.

Je fais confiance à l’intelligence des personnalités présentes pour l’occasion avec nous à Saint-Pierre, pour comprendre les tenant et aboutissants de la situation en sachant que, de toute manière, des efforts seront déployés dans le futur pour continuer à participer sous une forme ou un autre à ces célébrations et développer au fur et à mesure l’intérêt de la population pour la dimension culturelle martiniquaise et caribéenne.

Avec mes salutations respectueuses

Yv-Mari SERALINE
Président de l’OMDAC