Dé Mo Kat Pawol ! Traversée des Contes et Proverbes de la Caraïbe

L’édition 2006, intitulée “Dé Mo Kat Pawol! Traversée des Contes et Proverbes de la Caraïbe”, a rendu hommage aux traditions orales et aux écritures des Antilles françaises.

Le Café Littéraire du jeudi 26 octobre a permis au public, venu nombreux, d’échanger avec Marie-Rose Lafleur, spécialiste de la tradition orale antillaise et nouvelle Directrice de l’Alliance Française de la Jamaïque.

Elle a donné une conférence sur L’image des femmes dans les proverbes créoles tirée de son ouvrage
“Lang a fanm: Ce que le créole dit des femmes” aux éditions Ibis Rouge.
 

Les étudiants et les membres du comité de l’Alliance Française sont montés sur scène pour lire un conte, un poème ou un proverbe de la Caraïbe; soutenus par leurs professeurs, ils se sont prêtés admirablement au jeu, offrant des prestations pleines d’émotions et de grande qualité.

Un atelier sur le thème “La Ruse dans le conte” a réuni des étudiants de dernière année de l’École Normale de Shortwood et du Club Francophone de l’Université des Indes Occidentales (UWI). Jean Small, célèbre écrivaine d’origine afro-antillaise et animatrice de l’atelier, a mis l’accent pendant trois jours sur l’utilisation pédagogique des contes dans l’enseignement du français.

En clôture de la manifestation, la parole du conteur a été restituée dans son contexte d’énonciation traditionnel: la veillée nocturne. Les étudiants ont offert une performance remarquable, soutenue par le
percussionniste Mbala, figure du paysage théâtral jamaïcain.

Alliance Française de la Jamaïque, 12b Lilford Avenue- Kingston 10, Contact: Craig Bloomfield, Phone: 978 96 69 Cell: 1 330 98 82.