Agrémentons le "Chanté Noël", non seulement de toute cette floraison de liqueurs et de succulentes recettes inventées pour la circonstance, mais aussi avec nos créations, nos poèmes, nos oeuvres artistiques. Muguet Noël est là pour accompagner vos "Chanté Noël". C'est un ouvrage pour petits et grands. Un bouquet de Muguet Noël composé de poèmes, de cantiques de Noël, d'images de noël, à mettre en mouvements, en chants, en danses, en tableaux pour que la communication soit parfaite, pour que la fête autour de Noël soit grandiose.

Voici quelques titres extraits de Muguet Noël en créole, en français et quelques phrases en anglais et en espagnol :

• Mon arbre de Noël
• Papa Nowèl nou
• Noël pour changer le monde
• Noël dans la guerre
• A Noël, ne sois pas triste
• C'est Noël, avez-vous pensé à eux ?
• C'est déjà Noël !

Je vous offre un bouquet composé de Muguet-Noël, de poèmes, de cantiques de Noël, d'images de Noël. C'est à vous de mettre tout cela en mouvements, en paroles, en chants, en danses, en tableaux.

Jòdi jou, yonn alòt ka sanblé, yonn lakay lòt pou chanté nowèl. Sé sa ki lanmou, lanmitié. Sé sa ki ta-nou, sé sa ki ka fèt bò lakay-nou, sé sa ki ka ba nou lafòs pou nou antré épi sa ki ta-nou adan the new way of life which is invading us, because we are part of the world, because we are the world in a perpetual transformation, in a creolization process.

And in that state: of chaos we are proud to announce our composite estate. Yo soy yo mismo, y yo soy el otro, yo soy de aqui y yo soy de todos los otros paises. Yo soy un ejemplo por el mundo. Yo soy ya el mundo con mi multiplicidad, mi multitud. Yo soy ya listo para un mundo de Egualidad, de Fraternidad, de Paz, de Amor...

Traduction :

Je vous offre un bouquet composé de Muguet-Noël, de poèmes, de cantiques de Noël, d'images de Noël. C'est à vous de mettre tout cela en mouvements, en paroles, en chants, en danses, en tableaux. Aujourd'hui, à chacun son tour, on se rencontre chez soi , chez l'autre, pour chanter des cantiques de Noël. C'est cela l'amour et l'amitié. C'est ce qui est nôtre, c'est ce qui se fait chez nous, c'est ce qui nous donne la force pour que nous entrions avec ce qui est nôtre dans la nouvelle ère de vie qui nous envahit, parce que nous faisons partie du monde, parce que nous sommes le monde en perpétuelle transformation, dans un processus de créolisation. Et, dans ce chaos, nous sommes fiers d'annoncer notre état composite. Je suis moi-même, et je suis l'autre, je suis d'ici et je suis de tous les autres pays. Je suis un exemple pour le monde. Je suis déjà le monde avec ma multiplicité, ma multitude. Je suis déjà prêt pour un monde d'Égalité, de Fraternité, de Paix, d'Amour...