Les Éditions Mémoire d'encrier viennent de publier Archipels littéraires, un recueil d'entretiens avec neufs écrivains de la francophonie caribéenne. Patrick Chamoiseau, Maryse Condé, Raphaël Confiant, Roland Brival, Daniel Maximin, Dany Laferrière, Gisèle Pineau, Louis-Philippe Dalembert et Marie-Célie Agnant permettent à l'auteure Paola Ghinelli de convoquer un ensemble de nouvelles questions:
existe-t-il un «roman caribéen francophone», la critique contemporaine a-t-elle pu en saisir les problématiques?

L'auteure interroge les écrivains sur des aspects qu'ils ont rarement affrontés auparavant, tels que les contraintes d'ordre géographique et linguistique, l'intertextualité, et aussi leurs rapports avec la spatialité et la temporalité. Si les écrivains en viennent parfois aux lieux communs du discours critique quant à certains thèmes comme l'identité, l'exil, ou l'errance, la juxtaposition de leurs points de vue suscite des perspectives de lecture nouvelles et originales. De précieux éclairages sont offerts aux chercheurs, lecteurs et amateurs de cette littérature, considérée à juste titre comme l'une des plus dynamiques de ces vingt dernières années.

Paola Ghinelli est spécialisée en littératures francophones à l'Université de Bologne. Sa thèse de doctorat est consacrée aux représentations du temps dans le roman caribéen contemporain. En 2005, elle a traduit en italien L'esclave vieil homme et le molosse de Patrick Chamoiseau.

L'auteure lancera son ouvrage Archipels littéraires au Salon du livre de Montréal qui se tiendra du 17 au 21 novembre 2005.

Pour information: Mémoire d'encrier, 554, Bourgeoys, Montréal, H3K 2M4 (Québec), T. (514) 989 1491, site web.