| KALBAS LÒ LAKARAYIB (KL2) Le Concours de Poésie en langue créole des pays de la Caraïbe
| ||||||||
|
||||||||
PLODARI KL2 28 OKTOB 2006
Monsieur le Président du Conseil régional Chak lanné, lè vent-uit oktob, moun kréolopal oliwon latè ka vréyé douvan sa yo ka kriyé nan lang fransé a «la Journée Internationale du créole». Menm manniè, lannuit, nan siel-la ni an sel lablanni zétwel, menm manniè épi sé dives lang la sé dives pep la ka palé a, ka matjé a, latè-a sé kontel an jaden flè bel koulè-bon lodè. Men, mésiézédanm, annou pengad! Jòdijou, zòti ek chiendan, yo la ka véyé toulong pou mété lanmen anlè mòso jaden an ki ta pep Matinik la. E sé pou sa, davrè nou pa lé pies pies kalté mové zeb rivé toufé flé jaden-nou an, sé pou sa nou mété doubout, lanné pasé, an asosiasion nou kriyé KALBAS LÒ LAKARAYIB éti larel-li, sé wouvè lawonn ba lapowézi nonm épi fanm ka matjé épi kréyol Lakarayib la. Ba sa ki toujou paré pou malpalé, man ka di kouté – kouté bon kouté a - : nan péyi-nou an, ki nou lé ki nou vlé pa, listwa met-ba dé lang : lang kréyol la, lang fransé a. Mésiézédam, KALBAS LÒ LAKARAYIB mété asou koté powézi yo ka matjé épi fransé a, sa vré! men sé pa pou vréyé pies méprizasion anlè lang fransé a ki, adan péyi- nou an, dépi nanninannan, za ouvè zel-li gran gran gran.. Nou mété déwò tiraj powézi tala anba lopsion défen Gilbert Gratiant, an vayan matjè-pawol Matinik ki matjé sa i matjé a nan lang kréyol la kon nan lang fransé a .. Swazant é-en nonm ek fanm Ayiti, Gwadloup, Matnik, vréyé ban nou 180 powem. Mésiézédanm, pou chwézi sis sé pli bel la adan sé 180 powézi tala, an vérité! sa pa té «ralé chez bò tab»... Men avan pawol-mwen bout, man ka vréyé an bel mési ba tout sé moun lan ki désidé antré adan lawonn powétik la... An bel woulo bravo ba yo tout! Tanto, nou ké tounen sé sis powem – lan zot ké kouté talè, nou ké tounen yo nan lang anglé a, lang pangnol la ek lang fransé a, an manniè pou gloriyé, an plis di kréyol la, sé twa lang -tala (anglé, pangnol, fransé) yo ka palé, yo ka matjé nan Karayib-la Mésiézédanm, sé espéré nou ka espéré KALBAS LÒ LAKARAYIB, lanné 2007, ké bay-alé bay-alé douvan douvan . Mési anpil pou kouté-a.
PRESENTATION DE L’ASSOCIATION: KALBAS LÒ LAKARAYIB (KL2)
En 1995, à Paris, à l’initiative de membres de la diaspora antillaise et guyanaise, une association appelée KALBAS LÒ est créée dont l’objet est d’organiser, annuellement, un concours de poésie en langue créole des pays de la Caraïbe (Haïti, Guadeloupe, Dominique, Martinique, Sainte-Lucie, Guyane) et de l’Océan indien (Réunion, Maurice, Seychelles). De 1995 à 1998, 12 poèmes ont été primés et leurs auteurs ont eu droit, chacun, à un trophée (or, argent, bronze). Les organisateurs de ce concours ayant pour la plupart quitté la France, l’association KALBAS LÒ a mis en veilleuse ses activités. Le 30 avril 2005, à l’initiative de Daniel BOUKMAN rentré au pays, l’association KALBAS LÒ transférée en Martinique a changé d’appellation et s’intitule depuis KALBAS LÒ LAKARAYIB (KL2).
5 août 2006 - Mise à jour180 poèmes ont été reçus, expédiés par 71 participants, soit :
Le jury est composé de 6 membres :
La composition du jury, l'an prochain, sera enrichie de la participation d'un/e Guadeloupéen/ne, d'un/e Haïtien/ne, d'un/e Siante-Lucien/ne, d'un Dominicais/e.
|
||||||||
Le CONCOURS DE POESIE EN LANGUE CREOLE DES PAYS DE LA CARAÏBEDésormais, cette nouvelle association a toujours comme objet l’organisation annuelle d’un concours de poésie en langue créole mais en créole des seuls pays de la Caraïbe. Dans un premier temps, le jury sera composé de Martiniquais ou d’autres Antillais domiciliés dans notre pays, à savoir :
A ces six jurés, s’ajouteront, lorsque les conditions assurant leur venue et leur hébergement seront réunies,
L’appel pour la participation à KL2 Prix Gilbert Gratiant aura lieu du 15 mars au 1er juillet, le résultat et la remise des trophées (réalisés par un plasticien martiniquais) se dérouleront en Martinique, le 28 octobre dans le cadre de la JOURNEE INTERNATIONALE DU CREOLE. REGLEMENT
Contacts
|
| |
 |
| |