Compè Lapin et Compè Tigre

Lapin cé en ti bonhomme qui bien malin. Pas ni gros bête qui ni lesprit qu'on Lapin. Cric. Crac. Trois fois bel conte, conté li.¹

Or une fois, il y a longtemps de cela, les jardins du roi étaient ravagés chaque nuit par un voleur inconnu. Les gardes du palais résolurent de s'emparer du voleur; ils mirent à l'entrée du jardin un bonhomme la glu², chargé d'un pla teau de losis³ et d'un jeu de graines dés⁴.

Lorsque compère lapin (c'était lui le voleur) vint à l'heure ordinaire, le bonhomme et son appétissant plateau le retinrent à la porte. Lapin se saisit immédiatement du jeu, en disant: Ah, compè en nous fait en partie, cinq losis, six m'en gaingnin⁵.

Et voila lapin assis sur ses pates de derrière, jetant les dés sur le sable: cinq, six, onze m'en gaingnin. Chaque fois que notre compère avait gagné, il engloustissait les ritures. A la fin, le mutisme de son compagnon l'agaça au plus haut point: «Quatre, cinq, dix. Ah, où couè ou gaingnin ou cé en joli pio pio, en joli imbécile⁶.

«Ah, où ka fouté corps du en homme quon moin»⁷.

Et Lapin s'excitait lui-même.
«Ah, ou pas ka palé, ou lé batte moin, est-ce ou save çà yo ka crié en soufflet⁸. Et compère lapin appliqua une giffle magistrale sur la joue du bonhomme. La main resta prise, et il fit de vains efforts pour se dégager.

Ah sacré traite, ou quimbé lan main moin, laguez moin. Ah, ou po co ni assez Pou⁹. L'autre main du lapin resta prise à son tour. Notre compère, fou de rage, y alla de tout son cœur, des pieds, des jambes, du ventre, bientôt il n'y eut plus que sa voix, pour exhaler sa colère.

En entendant ses cris, certains d'une bonne prise, les gardes du palais accoururent, se saisirent de compère lapin, le ligotèrent solidement. L'animal aux longues oreilles attendait tristement le supplice, pas folâtre du tout, d'être brûlé sur une certaine partie de son individu que nous ne nommerons pas. Comme il poussait de lamentables soupirs, maudissant son impruden ce, compère tigre vint à passer.

— Eh bien: Bonjour compè. Çà ou ka fait là, marré qu'on en crabe?¹⁰

— Ah Compè, men bien malheureux, roi a fait marré moin, pace men pas lé mangé en bœuf entier. Ou ka coué en ti bonhomme qu'on moin peut mangé un bœuf ?¹¹

Compère tigre n'en pouvait croire ses oreilles, lui que la faim tenaillait; il pensait à cette aubaine inespérée; manger un bœuf. Il s'empresa donc de répondre:

«Ah, Compè, si ou lé cé épi plaisi moins ké prend place ou».¹²

Compère lapin qui ne demandait pas mieux se fit détacher, lia solidement compère tigre à sa place, et détala des quatre pattes.

Aussi, compère tigre, au lieu d'un souper inespéré, eut la désagréable surprise d'être brûlé sur une partie de son individu que nous ne nommerons pas.

Au sortir des mains du bourreau, il alla se tremper à la rivière pour soulager ses douleurs. Compère lapin, qui le surveillait au faîte d'un arbre, se mit à le narguer: «Compère tigre ou brulé? Barré en haut, barré en bas...»¹³.

Puis descendant de son observatoire, il entra dans la rivière à l'abri d'une roche, il se mit à piquer compère tigre avec un bâton. Compère tigre qui ne voyait pas l'ennemi, s'agitait en tous sens, poussait des gémissements, ne trouvait nul repos. Ah! ces cribiches là zot peu di, zot célérat, men ja brûlé, zot ka modé moin enco !¹⁴

Lapin, cé en ti bête qui bien malin pas ni gros bêtes qui malin quon lapin¹⁵.