|
|
AUJOURD'HUI DIMANCHE
Hebdomadaire chrétien de la Martinique
N°495 16 février 1972
|
|
Mulet, roche gravée en Val Camonica, Italie. Source |
|
Kimbé rède pas moli
Dé milets, bien chagés, té ka
fait la route côte à côte ; youn
té ka poté zanmas, l'autt' la té
ka poté l'agent pou la paye.
Mon boug qui té ka poté l'agent
à té ka couè-ï, i té prélè
i comparaison, i té ka carrer
con an mal condinn' pou l'autt'
là qui té ka chailler zanmas à.
(Mais cé parole là qui longue.)
Dé nègues marron rivé douvant
yo épi dé grand coutelas
vingt-quatre pouces bien filé.
Quand dé millets ouè ça, cé
méssié coummencer trembler, yo
pèdi la parole ; si ou té piqué
yo en goutt' sang pas té kaill
couler, yo té saisi à fôce yo té
ni la trouille.
Dé nègues marron à coummencer
paler fô, yo prend en voix
majô ; cé l'agent yo ni bisoin.
Yo quimbé mal milet a qui té
ka poté l'agent la paye là, yo
baille bon babouquette, pou yo
té ça prend dé gros sacs l'agent
à ; milet fait la chaud
yo foutté ï coutt' coutelas en cô ï
ça i té pé tchimbé épi yo quitté
missié press mô bô chimin a
Quand à l'autt' milet à, qui té
ka poté zanmas à yo pas minme
prend roteu ï, yo pas minme
gadé ï a sou coté.
Quand l'autt' milet à qui té
blesser à rouè ça i dit ï : compè
ça où fait, gadez con ou
chapé, à présent ou ka pâti
farraud, quant à moin, moin
ka mô à tè à, à fôce cé bandit à
passer coutelas en l'ai touèle
moin.
L'autt' milet à réponn' li : quitté
moin dit ou ça en compè,
si cété paill' cann' ou té ka
poté, ou pa té kaï là... à présent
ou ka racler, tout à l'heu à ou
pas té ka prend roteu moin,
ou té gro tchap, a présent
ou prend fè ou ka palé ba moin,
adieu compè, moin ka pâti,
foc moin fait travail moin.
« Kimbé rède pas moli, la vie
cé en combat si ou molli ou
prend fè ». Prend bon courage
pou monté mône la « fôc pas
janmin fait prélè pou en pli
faible passer ou » |
|
|
