AUJOURD'HUI DIMANCHE
Hebdomadaire chrétien de la Martinique
N°492, 23 janvier 1972

Canne à sucre

Canne à sucre, Réunion. Photo F.P.

Ni an trésô caché dans tè' à

En vié béké gouyave, qui té
ni en lot tè senti l'heu a rivé
pou i monté ouè bon Dié ; i
mander confesser. L'abbé a vini
i confesser vié boug là, i baille
l'extrême-onction et pi i dit i :
Partez maintenant âme chrétien-
ne, allez en paix et dans la joie
vers la maison du Père, recevoir
la récompense du bon travailleur.
Vié béké a répon' li « Deo gra-
tias »

Et quand l'abbé' a finit paler,
vié béké' a rouè qui Basile ja là,
Vié béké dit Basile : Ba moin
en ti minite, moin ni dé ti parol'
pou moin dit iche moin avant
moin fèmin zieux moin.

— Z'enfants dit vié n'homm'
la i foc moin quitter zott' :
Mais quand moin pas kaï là,
pas janmin ven'n tè a ; pass
adan tè ta là ni l'agent. Moin
pas peut dit coté. Tout ça moin
save cé qui Caraïbes habiter ici
à ni longtemps et yo caché
l'agent épi l'ô dans cé jâ l'huile
vide la, épi yo terré yo dans
propri
été a. Ni qui mô, mi d'autt'
qui pâti sans virer et l'agent
a rété.

En pile moune ja trouver, en
jou cé kaï tou nous. Donc plan-
té tout tè a, mettez nègue en
travaille, fait yo travaille rède.

Plantez cann' pa icitt', bana-
ne pa l'autt' bô a, iam' bod la
riviè a, épi dachine, tout' gros
légume. En jou Bon Dié kaï
fait, zott kaï tombé assou i. A
peinne i finit paler, Basile mein-
nin i aller. L'abbé a té là tou-
jou, i fait an denier la priè, i
dit i : A porta in feri... etc. »
Cé bougue là couter bien, tout
ça vié papa a dit yo, yo boule-
versé la tè, yo fouiller tout
patout, mais aussi yo planter.

Pied bois pôté ; banane, canne,
gros légumes ba yo plein rende-
ment.

Yo ven-n', yo fait bon sou ;
mais yo pas trouver pièce jâ
l'agent. Aloss yo soupçonné, ça
Papa yo fait a, et yo dit : « Vié
bougue là, cé pas té caca
crabe i té ni en cervelle li ».