«Le mot est plus vieux que l'Homme.»

Cette parole populaire, commune à nombre de sociétés traditionnelles, peut surprendre. Car certains ont coutume de penser que l'homme est le maître de la parole, comme il est celui de l'eau et des diverses forces de la Nature qu'il asservit à sa guise. Elle réaffirme au contraire la primauté du pouvoir de la parole, pouvoir qui ordonnance le monde, en installe les multiples composantes etédifie l'univers. Seuls certains initiés savent trouver le secret de ce pouvoir qui met le monde à leur merci. Albert GASPARD est de ceux qui ont droit tout naturellement au titre de «maître du dire». De quoi nous parle-t-il dans ces «belles paroles»?

De ces êtres, de ces choses que nous avions appris à oublier, puis que nous valorisons à présent. Lapin, Zarigné, Louwa, Guiab. De la mer, de la pluie, du vent, de la faim et de l'éternelle misère du paysan. C'est une fois de plus le paysage antillais qui se met en place avec ses champs d'ignames, ses carreaux de manioc. Que retrouvons-nous à travers ces contes traditionnels? Souvenirs d'Afrique, alchimie caribéenne. Nous avons déjà lu cela. Et cependant, nous sortons enchantés de la lecture de ce
matériau très ancien. Pourquoi? Parce qu'à chaque page, s'instaure la créativité. «Il importe, recommande Alain RUTIL dans son avant-propos, de ne pas nous arc-bouter à des racines mortes...» C'est bien à cela que s'emploie Alain RUTIL, grand amoureux des traditions, qui fait preuve, lui aussi d'œuvre de création par son travail de préservation et de transcription du patrimoine oral de la Guadeloupe.

Extraits de la Préface de Maryse CONDÉ.

Publié sous l'égide de l'Agence de Coopération Culturelle et Technique