LARZOR ET AUTRES CONTES CRÉOLES,
Bilingue créole réunionais-français

Jean-Louis Robert

Larzor
Larzor
LARZOR ET AUTRES CONTES CRÉOLES, Bilingue créole réunionais-français, Jean-Louis Robert •
Éd. L'Harmattan • ISBN 2-7384-8080-2 • septembre 1999 • 10,7 €

Jean Le Chanceux sorti tout seul du ventre de sa mère, se met à la recherche de ses trois frères, disparus à la mort de leur père. La chance met sur sa toute Kalambrose, une vieille qui a délivré accidentellement Mussarda, un monstre qui tient ses pouvoirs de la sœur humaine...

Brisant part à la recherche de sa sœur jumelle Jolisile. enlevée par Bèlkomzour, une femme immensément riche mais laide, qui a décidé de s’offrir la beauté en volant celle des plus belles filles du pays. L’affruelle doit sa fortune aux pouvoir de Larzor. un cheval qu'elle retient prisonnier...

Les habitants du pays Dodo vivent en paix et heureux jusqu'au leur où des voisins belliqueux viennent leur réclamer leur bétail sous peine de mort. Pour sauver son pays, Révtoultan, avec l'aide du roi des oiseaux, se rend au repaire de Siklone, une créature qui leur apporte la pluie en échange d'offrandes régulières d'animaux...

Zan-La-Sans/Jean le Chanceux, Lor Sou La Pat Soval/Larzor, Révtoultan èk Siklone : trois contes bilingues de Jean-Louis Robert. La version créole a obtenu le Prix Antoine Abel 1997.
 

Jean-Louis Robert, né le 12 janv.1957, est marié et père de deux enfants. Parallèlement à son travail de professeur de lettres, il poursuit une œuvre personnelle, fondée sur ce qu'il appelle "le mélangue", dans lequel le créole se gallicise, le français se créolise, les deux langues adjacentes s'interpénètrent et se séparent en alternance.

Sur le site:

 
 
Logo