CONTE DE YE

Ki moune a dan toutt peï-ya, ki pa konnett an vié nèg yo ka crié Yé.
I té ni toutt défo assou la tè: i té finyan - i té vorace agoulou pou mié di. I té ni an ratal yches; - Yo toutt té ka mô faim.
Dépi i té tou jinne gason, poul'bois té vouéyé malédition en lèï pou en zafè yo té ni ansanm.
Cé té an jou Yé té batt en pôv ti nèg, anni pou i té pran mangéi; épi apré ça, i té pann'li pa chivé a dan an branch'pié bois.
Pôv ti bougue-la crié telment fô, - ouill papa! ouill papa!
A fôce i crié, Poul'bois vini édéï. Toutt pendan poul'bois-a té ka fè pocession yo, yo té ka chanté: —
— «Baron-baron, tonton tolomba-lomba, Azon-zon-zon: ba li coté, kian kian-kian!»

Poul'bois cé bon bètt; — Yo pa ainmin ouè moune soufè — Yo dépann' pôv bougue là vit: Yo anni ronyin tout chivéï — ça fèï tombé assou quatt patt li kon an chatt bien content. A fôce i té konten, i dansé; — I jiss invité cé poul bois-a pour en grand ripa à la pleinn line.
Yé té là, Y ten' tout ça: Y telment vorace ki i décidé allé ripa -a — Y serré coye bien — épi avant minme cé pov poul'bois-a rivé épi pocession yo: —

- «Baron-baron, tonton-tolombé-lomba Azon-zon-zon : ba li coté, kian-kian-kian. Kuian-kuian-kuian.»

i té ja fouré toutt mangé-a en coye. Lè poul'bois rivé, cé bois selment ki té ka rété pou mangé: ça fè yo lévé môvé, pace fok di ki cé bett ta là paka rigolé coté mangé. Croupion yo lévé en lè foutt ! yo vouéyé toutt kalté malédition enléï;ça pôté agoulou-a malè —
Toutt cé poul'bois-a pati en colé ; magré ça, yo té ka maché tou doucement épi yo té ka chanté en toutt chimin an: —

— «Baron-baron, tonton tolombé lomba, Azon-zon-zon, ba li coté, kian-kian-kian.»

Dépi ça, temps za passé ; d'leau za coulé en ba pon — Yé za vini vié. Mé i pas corrigé pou ça ; i té pétett pli vorace encô. —
«Toutt manman ka di ki malédition vouéyé, toujou ka pousuive» - Cé ça ki rivé Yé.
An bon matin, Yé allé pouen le fré — Y té ka chèché en bon occasion pou metté tchek vive en ba den'ille — Tou préï, i ten' an bagaïe pété. Y vancé gadé : té ni là an gouo diabe qui té limin an gouo difé ; i té ka fè tchuite an chaille colimaçon pou mangé: — cé ça ki té ka pété kon ça.

Diab-là té vié, vié : i té assise assou en bi bois.
Yé gadéï bien: i ouè dé zié diab-là té coki. Diab-là té ka tchimbé en calbasse ki té plein farine, lan mori, épi en pil, en pil pimen. Ca aigri Yé ki té faim; i senti ki en dé ou troi coutt djiole i té ké valé tou ça. Vorace kon i té yé, i pa té pé tienn douvan féroce ta la.. i véyé vié diab-la; pou chaque môceau diab-la té ka mété en ba den'ille, Cété konsi Yé té ka pouen taye tou. — Vié diab-la, vicié kon pa ni, fè konsi ayen pa là. — I pa té fini mangé ki i soté assou lanmain Yé,épi crié-ï :

— Moin tchimbé'ou, agoulou, — Atchouellemen ou ta moin. i pa fè ni yonn ni dé, i soté assou zépole Yé, épi crié-ï:

— Min-nin moin caill'ou.

Toutt cé pôv yches-là oué papa yo rivé épi an gouo bagaye, assou dô-Yo coué ki cé té petett an sac pain ou an sac lédjimme. Dents yo toutt té za dérô : yo coumancé dansé... Lè Yé rivé bô yo, cé ti manmaille-là oué ça i té ka pôté vini ya... Yo toutt courri serré kô yo kon souri a dan trou — Pôv manman an metté dé lanmain en têtt.

Rivé an caille là, vié diab-là assise a tèya a dan en coin.
I pa brinnin pendan toutt jounin an anni lè pou mangé. Pa té ni monyin metté en ti zinne mangé en ba dent yo: toutt fanmille-là té étike —
Kan manman 'a té ka fè bon ti mangé pou yche li - pôv fenme ! — patates — fouillapain — vié diab-là té ka lévé, épi té ka crié:
— Manman mô ! — papa mô ! — toutt yche mô !
i té ka soufflé assou yo ; yo té ka tombé raid mô. — Aloss, diab-là té ka monté assou tab-là, té ka caca a dan toutt mangé a, té ka risoufflé assou yo toutt pendan ku i té ka crié:

— Toutt moune lévé.
Toutt moune té ka lévé.
Y té ka di yo: —

— Valé ça !

é toutt fanmille-là ki té ka mô faim té obligé valé zôdi diab-là.

Ca té ka diré dépi tchek jou. Pa malhè, fenme pa pé monté gouo mône. Ta Yé-a diye:
— Aille ouè Bon Dié pou mandéï conseil.

Yé pati, bonhè, bonhè — an bon matin au pipiri di jou.
I maché, i maché, i maché — lè i rivé en lè mône-lacroix, i crié bon-dié ki réponnd li : —

— Ca ou lé. Yé ?

Yé raconté Bon-dié toutt malhèï, aloss, bon-dié diye :

— Moin té za save ça, mé mon pôv Yé, moin a bô baou rimède pou ça, ou péké capab fèï... Fodré ou pa mangé ayen jiss tan ou rivé caille ou en ba mône-là.
(Voracité ou ké toujou venn'ou... Songé poul'bois...)— Lè fenme ou ké fè bon mangé pou yche-li, foc ou assez fô lè i ké midi pou di jiss kontt lè diab-là
lévé

— Tam ni pou tam ni bé !
aloss, diab-là ké tombé raid mô a tè ya.

Yé té promett Bon dié pa mangé en route. I di Bon-dié bonjou épi i pati; Toutt londjè la routt-là, i té ka anni fè ki répété ça Bon-dié té diye fè pou i pa té blié : — Tam ni pou tam ni bé ; tam ni pou tam ni bé.
Mé i té pou passé an lariviè ; et assou bô la riviè ya té ni plein pié gouyave ki té ka ri baye. Y fè tou ça i té pé pou tchimbé rède, mé malédition cé poul'boi-a té ka pousuive-li toujou. Pendan en ti momen, i blié coye; i mangé tan y té pé; — toutt rucoumandation Bon-dié sôti en tête-li; — épi apoué gouyave-la, i mangé encô prinne vett, zicaque, carata — toutt vié ti cochonnerie i cé pé trouvé ! — den'ye té glacé kan i rivé kaille-li; a penne si i té pé di fenme-li fè mangé-a.
Fenme kon yche té biennéré, yo té coué ki yo té ké délivré.
Mé diab-la lévé encô — dent Yé té telment glacé, ki i pa té pé fè ayen; aulié di:

- Tam ni pou tam ni bé.

i anni di :

- Anne toqué diab-là cagnan.
Ca pa fè piess éfè. — Diab-là fè kon i té ni l'habitid fè: i soufflé assou yo, chaviré yo tou mô - i mangé tout mangé-a, épi lè i fini caca a dan tout cé pla-a, épi di yo:

- Valé ça !

Yo té fôcé mangé toutt caca-a !

Fanmille-la té ka mô tou douboutt... Dé foi encô Yé monté mône-lacroix ; dé foi encô i dérangé Bon-dié ; é dé foi encô i mangé tropp conchonn'ri vett assou chimin'ye.

Pa bonhè pou pôv fenme-la, té ni pami yche-li an ti bolonme ki té pli malin ki an ratt — Yo té ka crié'ye «Ti Fonté» — i té ka bien pôté non'ye. Kan i oué manman'ye ka pléré, i di kon ça:

— Manman, voyé papa' encô en lott foi otti Bon dié, moin save ca pou man fè!

Manman-a té konnaitt bien fôce iche-li ; i té save ki yche-li té ni an rise en ba parole-li. — Y voyé mari'ye an dènié foi oti Bon-dié.
Yé té ka pôté hérèsement, jou kon lan nuitt, fouett kon chaud, an gran rade yo ka crié lavalasse. Ca té ni dé gran poche. ­—
Kan ti-Fonté oué papa'ye ka chèché pati, i rentré «floup» a dan poche lavalasse-la, epi kan Yé rivé encô assou mône la- croix, ti manmaille-là metté zoreille-li dérô pou bien tenn touça Bon-dié té ka di.
Bon-dié viré crié foi tala ençô dèyè Yé. Mé kon i té bon, i viré répété encô an foi:

- Tam ni pou tam ni bé !

Ca pa té facil pou toutt moune ; Ti-Fonté té profité vitt; i filé bien ti langue-li : i té ka songé manman'ye épi cé pôv ti fouè'ye-la ki té ka mô faim. — papa'ye décenn kon d'habitide; i bourré coye foui vett encô Kan i tiré palto'ye dan caille-la, Ti-Fonté sauté a tè «Flap» — i couri coté manman'ye: —

— Paré bon bagaille, manman, toutt té ta nou jodi-ya !
Bon-dié palé, mé cé pa pou ayen !

aloss, manman-a fè an bel, bel calalou-crabe, épi an gouo tonton-banane, épi an ma tété-cirique, dé ou toi calbasse couscaye, yonn' ou dé régime-figue; enfin, i té fè an gouan ripa épi an chopine tafia pou fété ça kon yo ka di.
Diab-la ki té sir di zafèï kon toujou ka vini lévé lè yo paré pou mangé ; mé Ti-Fonté lévé en minme tan épi i crié épi toutt fôce li:

— Tam ni pou tam ni bé !

Diab-la poussé an cri ! an cri yo doué tett tenn'jiss en fon lenfè é pi i tombé raid mô; Yé, kon an gouan sott té di pendan tenhen:

— Anne toqué diab-la cagnan !

Yé pa té fè gouan chose; fenme-li té envi vouyé'ye dômi aulié baille mangé toutt bon bagaille ta la; — mé femme-la té on bon fenme, é i kitté Yé mangé épi yche-li; yo rété là rempli boudin yo jik tan jou lévé landimain-matin.

Mé diab-la té ka coumencé senti; i té ja tou gonflé; i té vini si gouo ki pèsonne pa té pé rimin'ye. — Cé zenfan-a té mangé, yo té plein fôce; Yé marré an gouo côde a dan pié diab-la ; épi yo ralé, yo ralé diab-la dérô — yo ralé, yo ralé, yo ralé — enfin, yo ralé 'ye kon an chien mô jiss a dan razié,épi yo quitté'ye là. — Cé pov moune-la té débarassé — anh !

Tcheck jou apré, vié finyan-an pati souè-dian la chasse zibié. Y té ni en lô fléche pou ça. L'idée diab-la vini'ye — i té lé ouè a ki poin i, té yé — Yé allé ouè:

Fouinq! i senti an gouo lodè ! boudin diab-la té monté rô, kon lanmontane-pelée minme; — i té toutt coulé: i té blé,épi jaune, épi vète tou pré pété.
Yé, kon an fouti sott, vouéyé an fléche en lè ki allé planté coye jiss a dan lombrik diab-la. Mé kon i pa té lé pède fleche li ya, i monté tiré'ye en boudin diab-la -épi kon an gouan couyon, i métté flèche-la en ba nin'ye pou i senti ça - pou bien konnaitt lodè diab-la.
Ca i fè-a manmaille !
Nin'ye vini gouo kon an pott-raffiné.
Mi Yé pa sa mâché a fôce nin'ye ka pésé. I allé ouè Bon-dié encô an foi - Bon-dié di'ye:

- Ouè mon pôv, ou ké vive épi mô couyon passé pèsonn! Mé moin lé dépri' ou encô en foi.
Dimain-matin, couté bien - avan jou lévé, ou ké pouen an gouan fouett; ou ké batt bois pou join'n' toutt zibié ka pôté plime jiss assou ouôche Lacaravelle. Là ou ké di yo kon ça, ki moin Bon-dié,
moin lé ki yo toutt pouen en bain en lanmè-ya. Mé avan, fock yo raché plime-yo épi bec-yo épi déposé yo bô lanmè-a. Pendan yo ké ka bain'yin ou ké pé choisi an nin pami cé bec-la.

Yé, pôv Yé, pa pède tan: i fè tou suitt ça Bon-dié té di'ye fè — Pendant toutt cé zibié-a té an d'lô, y pouen an nin an lo-a, épi i ladjé pott-raffiné'ye-la an place-li.
Mé nin ta-la, cé té nin an pôv coulivicou ki té tombé en ba lanmain Yé.
Cé pou ça ki dépi jou ta la, Coulivicou toujou rontt coye.